Parmi tous  les livres en français sur l'archerie, il est celui qui bat tous les records du nombre de réédition. J'ai identifié 24 éditions

Au dos de l'édition 2002 l'on peut lire:

"Dans cet admirable petit livre, M Herrigel, philosophe allemand qui est venu au Japon et s'est adonné au tir à l'arc pour arriver à comprendre le Zen, donne de sa propre expérience un récit qui nous éclaire. Un des caractères qui nous frappent le plus dans l'exercice du tir à l'arc, et en fait de tous les arts tels qu'on les étudie au Japon, c'est qu'on n'en attend pas des jouissances uniquement esthétiques, mais qu'on y voit un moyen de former le mental, et même de le mettre en contact avec la réalité ultime." 

Daisetz T. Susuki

Toutes les éditions reproduisent  le même texte sans variante. La version originale allemande date de 1948.

Le texte de ce livre a été utilisé dans un recueil de lithographies de Georges BRAQUE : "Le tir à l'arc mis en lumière par Georges Braque" en 1960.

En passant votre curseur sur les couvertures vous verrez le dos des livres.

Quatre éditions 1955, 58, 61, 64

La première édition a eu un tirage de tête en 25 exemplaires sur papier Alfa Guérimand, numérotés de I à XXV. 

J'ai trouvé aussi un tirage sur papier vergé alors que le plus courrant est sur papier ordinaire. Seule la première édition possède une tranche vierge de texte.

Nombreuses éditions 1970, 72, 74, 76, 78, 80, 81, 83, 84, 86, 87, 88, 90.

Ces éditions sont tirées sur des beaux papiers épais. Le numéro ISBN apparaît en 1978. 

ISBN : 2-85076-083-8

Éditions 1993, 94, 96.

Éditions dans le style livre de poche de bonne qualité avec un nouveau numéro ISBN. 

ISBN : 2-85076-516-3

Éditions 1997, 99, 2002, 03.

Éditions dans le style livre de poche de bonne qualité avec un nouveau numéro ISBN. 

ISBN : 2-85076-931-2

Lien pour commander

Nous devons à Herrigel un second livre :

La Voie du ZEN

aux éditions G. P. Maisonneuve

Ce livre posthume d'Eugen Herrigel

fût publié en français pour la première fois en 1961. Il est toujours disponible chez le même éditeur.

ISBN : 2-7068-1274-5

Cet ouvrage ne traite pas du kyudo.